| 言 葉 |
意 味 ・ 用 例 等 |
| ア |
あ |
| アーチャン |
母ちゃん |
| アイ |
鮎 |
| アオップクレ |
あおぶくれ、顔などが青っぽく、むくんだように見えること |
| アオノケニ |
仰向けに |
| アオゲーロ |
トノサマ蛙（多摩地方の方言） |
| アカチ |
赤とんぼ（動物学的にはナツアカネとアキアカネ） |
| アガキ |
具合、調子、勝手 「手めえと俺とはまるで料簡のあがきが違うんだ」 |
| アガキ |
動き 「そんな飲んだくれ、そうでもしなきゃあがきのつけようもねえ」 |
| アキレタ |
見そこなったのも無理はない |
| アグネル |
飽きる、いやになる 「仕事にあぐねる」「もうあぐねてしまって」 |
| アケノヒ |
明くる日、あした |
| アゲサゲ |
にっちもさっちも行かなくなる 「あげさげもならなくなる」 |
| アケッパナシ |
開け放つ事、開放的 |
| アケッピロゲ |
心に包み隠しのないさま。あけすけ。「あけっぴろげな性格」 |
| アクマッパライ |
悪魔払い（あくまばらい） 祈祷などをして悪魔をはらい除くこと。 |
| アサズケイチ |
べったら市のこと |
| アサッパラ |
まだ夜が明けたばかり 「あさっぱらから、何をどなってんのさ」 |
| アシタナサ |
明日の朝 |
| アスブ |
遊ぶ |
| アスビゴト |
あそびごと（遊戯） |
| アスコ |
あそこ |
| アソビ |
商売が甚だしく不振なこと 「あすこいらでさえまるで遊びだってよ」 |
| アタイ |
私 |
| アタジケナイ |
甚だけちなこと 「あのひとあたじけないから」 |
| アタボー |
当然 「あたぼーよ」 あたりまえだよ |
| アタマ |
全然、まるっきり、最初から 「あたまっから相手にしない」 |
| アタリキ |
あたりまえ |
| アタリマイ |
あたりまえ |
| アタル |
忌み言葉で 摺る（する）、、擂る（する）などを擦る（すべてを使い果た す）という言葉を嫌ってアタルと洒落た。すり鉢は（あたり鉢）あたり棒 |
| アタル |
剃るも江戸弁では（する）といったので忌み嫌って、「髭をあたる」に |
| アタル |
そろばんをはじいて計算する 「ちょっと当たってごらんくださいまし」 |
| アッシ |
(アタシの転) 一人称。主に職人が用いる |
| アツボッタイ |
厚い 「あつぼったい着物（きもん）着やがって」 |
| アッタラ |
みすみす、惜しい 「好き勝手な事して、あったら命を短くした」 |
| アップアップスル |
溺れかかる |
| アッポ |
帽子 |
| アテコト |
あてにすること、頼みにすること 「あて事と越中ふんどしゃ向こうから はずれる」 |
| アテズッポー |
いい加減、口から出まかせ |
| アト |
以前 「丁度四年あとに嫁にいったんだから」 |
| アナボコ |
穴 |
| アバヨ |
さようなら |
| アフラアフラ |
ぽかんとして待っている様 「いつまでもこうやって、あふらあふら待っ ててもしょうがないね」 |
| アブク |
泡 |
| アブラッテ |
脂性（あぶらしょう）の手 |
| アベコベ |
反対 「前と後ろがあべこべだよ」（多摩地方の方言） |
| アマッコ |
女の子 |
| アマッタルイ |
味が度をすぎて甘い。「あまったるい飴だな」 |
| アマッチョ |
婦女子（多摩地方の方言） |
| アヤカリモノ |
幸せ者 |
| アラッポイ |
荒々しい乱暴である「あらっぽい性格」 粗雑である「あらっぽい造り」 |
| アリガテー |
ありがたい、うれしい、すぐれている、 感謝したい気持である |
| アリッタケ |
あるだけ全部 |
| アンキ |
心易て分け隔ての無いこと 「誰とでもあんきに口をきく」 |
| アンチョク |
値段の安い、安っぽい |
| アンケラカン |
呆然 、ぼんやり 「手を開けて、あんけれらかんとしてもいられない」 |
| アンポンタン |
低脳、 愚か者をののしっていう語 |
| アンマリ |
あまり |
| アンモ |
餅 |
| アンバイシキ |
塩梅「山茶花もこうした塩梅しきに咲いたのを見るとおつな花ですね」 |
| |
≫５０音索引へ戻る |
| イ |
い |
| イーグサ |
言い分、文句 |
| イエリョウジ |
家庭療治 |
| イカサマ |
詐欺、インチキ |
| イガム |
ゆがむ |
| イカモノ |
偽者、えたいの知れないもの |
| イキ |
具合、調子、心ぐみ 「そんないきの事があるんですか?」 |
| イクタテ |
いきさつ 「いくたてを並べてすっかり先で承知さえすれば・・・・・」 |
| イグチ |
口が欠けていること ［万古の急須がいぐちになった」 |
| イケオーフー |
傲慢（ごうまん） |
| イケスカナイ |
厭な 「あんないけすかない奴ったらありゃしない」 |
| イケズーズーシー |
厚顔無恥な |
| イガム |
歪む（ゆがむ） |
| イゴク |
動く |
| イサクサ |
面倒な事 「飲めば胸の中のいさくさなんかみんな吹っ飛んじまう」 |
| イサミ |
鳶職、河岸の男、遊び人など、侠気を以て任ずる者 |
| イジッパリ |
無理にでも我（が）を通そうとがんばること。また、そういう人 |
| イジリアイ |
口論 |
| イジョク |
座ったままでする職業 |
| イスグ |
ゆすぐ |
| イスブル |
揺すぶる 「そんなにいすぶっちゃ字が書けないよ」 |
| イズル |
譲る |
| イタチノミチ |
疎遠、音信不通 |
| イタブル |
揺する 「そんなにいたぶっちゃ、こわれちゃうじゃないか」 |
| イチャツク |
男女が交情こまやかに、たわむれあう 「「人前でいちゃつくな」 |
| イチラツ |
ひととおり 「いちらつをお聞きになりませんか?」 |
| イッカ |
先頃、さる時 |
| イツガヒニ |
何時 「いつがひになったら楽な体になれるやら」 |
| イッケシンルイ |
一族一門 |
| イッソ |
むしろ |
| イッツケル |
告げ口をする 「かあちゃんにいっつけてやるぞ」 |
| イッコウシキ |
全然 「食い物もねえし酒もいっこうしきだ」 |
| イッサイガッサイ |
何もかも 「いっさいがっさい、みんなかっつぁらわれた」 |
| イッショクタ |
何もかも乱雑に、一緒なこと |
| イッスイキ |
一周忌 |
| イッソ |
かえって 「その方がいっそ愛嬌があるよ」 |
| イットキ |
ちょっとの期間 「いっとき過ぎれば仕事もしまうんだから辛抱なさい」 |
| イツノカマニ |
何時の間にか |
| イッパシ |
相当、かなり 「あれで自分じゃいっぱしの芸人のつもりなんだから」 |
| イッパチ |
一人前（多摩地方の方言） |
| イップクイッツイ |
両親の揃っていること |
| イトミチ |
三味線の手ほどきをすること |
| イトメ |
制限 「金にいとめはをつけないでやる」 |
| イヌシシ |
猪 |
| イノチヲシマウ |
命を失う 「これ以上飲んだひには命をしまいます」 |
| イビ |
指 |
| イビッタレ |
寝小便 |
| イビワ |
指輪 |
| イブセッテー |
鬱陶しい（うっとうしい）、気がつまる（多摩地方の方言） |
| イマシガタ |
たった今 「つい今しがた来たばっかり」 |
| イメーマシー |
忌々しい |
| イベタ |
座り小便（多摩地方の方言） |
| イマワリ |
付近 |
| イリヨー |
小遣い銭 |
| イリワケ |
詳しい事情、委曲 |
| イル |
揺する 「地震がいる」 |
| イル |
割れる、ひびができる 「ひびがいったんでしょう」 |
| イロンナ |
色々な |
| イワク |
結う、縛る 「紐でいわく」 |
| イワク |
由緒、因縁 「いわくつきの長屋」 悪い言い伝え |
| インエ |
いいえ |
| インゴー |
業つくばりな事 |
| インゴークサイ |
剛情一徹な・・・（多摩地方の方言） |
| インダラ |
無秩序（多摩地方の方言） |
| インデンシ |
なめし革で袋物を造る事を職業にする人 |
| インヤ |
いいや、すなわちいやいやだと不承知を表す言 |
| |
≫５０音索引へ戻る |
| ウ |
う |
| ウケハン |
保証人になって押す判 |
| ウケル |
人の気に入る 「かくし芸を披露したらとてもうけちゃってね」 |
| ウズキヨーカ |
お釈迦様の誕生日 卯月（4月）8日 |
| ウスツキ |
嘘つき |
| ウスッコギタネー |
汚い |
| ウスッペラ |
厚さが薄い事 |
| ウスベッタイ |
薄い 「うすべったい座蒲団だな」 |
| ウソウソト |
恐る恐る 「うそうそと伺い出る」 |
| ウソトボウズノアタマ |
「嘘と坊主の頭は言ったことが無い」 「結う」と「言う」を洒落た言い回し |
| ウソヲイエバ |
おまけをつけて話をすれば |
| ウソンコ |
本当に賭けないで、後で返しあう勝負 |
| ウタグリッポイ |
疑い深い |
| ウタリ |
水田（多摩地方の方言） |
| ウダル |
茹だる |
| ウチ |
自分の家、我が夫 |
| ウッチャル |
捨てる 「汚いからうっちゃっておしまい」 |
| ウッチャッテオク |
放任する 「かまわないからうっちゃっておおきなね」 |
| ウデタマゴ |
ゆで卵 |
| ウッテツケ |
最適任 |
| ウットーシイ |
五月蝿い（うるさい） 「うっとーしーなー」（多摩地方の方言） |
| ウップス |
うつ伏せになる |
| ウデッコキ |
腕利き |
| ウナゴージ |
便所の蛆（多摩地方の方言） |
| ウヌ |
自身 「うぬの始末もつかないで生意気な口をきくな」 |
| ウヤムヤ |
曖昧にごまかす事、事情のはっきりしない事 |
| ウラッポ |
尖端、末梢 （多摩地方の方言） |
| ウラテ |
家の後ろ |
| ウラミッコ |
お互いにうらみあう 「これでうらみっこがなくなったよ」 |
| ウロ |
空洞 |
| ウワオキ |
客分のような者 添えて出る人 「女義太夫のうわおき」 |
| ウワッツラ |
うわべ、 表面、 外面、うわつら 「うわっつらをなでただけの評」 |
| |
|
| エ |
え |
| エガラッポイ |
えぐくて辛味がある |
| エーカンブシ |
無誠意、なげやり（多摩地方の方言） |
| エバル |
威張る |
| エベツ |
ゆがんでいること 「この箱はえべつだね」 |
| エム |
隠語で男根を言う |
| エモンカケ |
着物をかける細い竿 衣物（いもの）掛けが訛った |
| エライ |
骨が折れる 「あの山路は、なれない人にはえらいかもしれねえ」 |
| エンコ |
浅草公園 公園を逆さに言ったもの 浅草をえんこという事もある |
| エンタツ |
煙突 |
| エンニチ |
神仏に因んだ日（ご縁日）に夜店商人が並んで人出で賑やかな日 |
| エンペン |
親類（縁辺） |
| |
≫５０音索引へ戻る |
| オ |
お |
| オーガマエ |
店など規模の大きい事 「おーだな」 |
| オート |
トノサマバッタ、クルマバッタ |
| オードロボー |
オニヤンマ |
| オイシキ |
お会式（おえしき） |
| オイソレモノ |
軽率な者 |
| オイド |
尻 |
| オイランイモ |
甘藷の中の白いもの、南京芋 （見掛けは綺麗で味が良くない例え） |
| オウチ |
他人の家、相手の家 |
| オウツリ |
物を贈られたとき、持ってきた入れ物の中に入れて返す物（半紙など） |
| オエシキ |
１０月１３日、日蓮の忌日に行う仏事 （花万灯を立て太鼓をたたいて 歩き回り、１２日の夜半に池上本門寺に集まり一泊、翌朝まで続く） |
| オカイ |
お粥 |
| オカイコグルミ |
絹物ばかり着ていること 「オメシゾッキ」とも言う |
| オカイシ |
贈答品などの返礼 |
| オカズ |
副産物 「オサイ」とも言う |
| オカチン |
餅を女言葉で言う方言 |
| オカッタルイ |
物足りない 「あの女は相手の男をおかったるく思っている」 |
| オカブ |
得意なこと 十八番 |
| オカベ |
豆腐 |
| オカマ |
尻 |
| オカマイ |
追放 |
| オカマヲオコス |
身代を作る |
| オキヌケニ |
寝て起きるとそのまま |
| オキャン |
おてんば |
| オケラ |
無一文 「スッテンテン」とも言う |
| オコサマ |
蚕 （多摩地方の方言） |
| オコーコ |
香の物 おしんこ |
| オコシラエ |
服装 「おこしらえがすんだら、どうぞこちらへ」 |
| オコタエ |
ことわりの挨拶 「お宅様へもおこたえにあがらなければならない…」 |
| オコツク |
拘泥（こだわらない） 「馬鹿馬鹿しいこんな事におこついて」 |
| オコトジル |
冬至の日、味噌汁の中に小豆や団子やいろいろ入れて煮たもの」 |
| オコマ |
小間使い（女言葉） |
| オコル |
叱る 「しかる」は主に受け身に用いる |
| オゴル |
ご馳走する、ふるまう 「芝居をおごってよ」 |
| オゴル |
贅沢な物の使い方をする 「紙を一枚おごって靴を拭く」 |
| オゴル |
新調する 「背広をおごらなきゃ」 |
| オサガリ |
人が使ったものをまたほかの人が使う、おふる 「姉さんのおさがり」 |
| オサキッパシリ |
何事にも人に先んじて手出しをする者 |
| オサスリ |
下女と妾と兼ねたようなもの 「おさすりからずるずると後添えになる」 |
| オシキセ |
主人が奉公人に着せる着物 |
| オシキセ |
毎日二合なら二合ときまっている晩酌の酒 |
| オシシ |
蜜柑（みかん）を食べる際、薄皮をむいてひっくり返したもの |
| オシマ |
暇、 おひま |
| オシロコ |
お汁粉（おしるこ） |
| オシタシ |
醤油 |
| オシヤ |
水、冷や飯 「おひや」が訛った |
| オシャクサン |
半玉 |
| オチャラチャラ |
その場だけの甘い言葉（多摩地方の方言） |
| オショサン |
師匠 |
| オショーバン |
食べ物のお相手 |
| オシンコ |
香の物 料理屋などでいう |
| オジキ |
叔父 |
| オジサン |
叔父 大人の男を呼ぶ言葉 |
| オジヤ |
雑炊 |
| オシャベリ |
口かずの多いこと。また、そういう人、「おしゃべりな奴だ」、 雑談。 |
| オジョー |
お嬢さん |
| オスワル |
教えてもらう 「何べんおすわっても忘れちまう」 |
| オセール |
教える |
| オセジモン |
お世辞上手 |
| オソガケ |
時間が遅くなってから出向いてきた事 「今日はおそがけでしたね」 |
| オソッサマ |
お祖師さま（日蓮） |
| オソナワル |
遅くなる 「こみあっていまして、ついおそなわりました」 |
| オソマツサマ |
食事後、客に対する挨拶 |
| オソロイ |
揃った服装をすること 「お祭りにおそろいを着ていく」 |
| オソーザイ |
家族や雇人にわたる日常の食物 「テンヤモノ」に対する反語 |
| オソーソサマ |
客の食事後または帰るときの主人側の挨拶 「おそうそさまでした」 |
| オタイコ |
たいこもち、幇間 |
| オタメゴカシ |
表面は相手のためになるように見せかけて、実は自分の利益をはかる こと 「おためごかしを言う」 御為倒し（おためごかし） |
| オチャオケ |
職人、雇人などに出す午後の間食 |
| オチャズケ |
茶をかけて飯を食べること 冷や飯のこともいう |
| オチャッピー |
お喋り、多弁で滑稽なまねをする娘、おませな小娘 |
| オチャノコサイサイ |
ご易しいこと おもに洒落て言う |
| オチャヤ |
割烹店 |
| オッカァ |
子供が母を呼ぶ称(子供の母の意)、夫が妻を呼ぶ称、 嫁を呼ぶ称 |
| オツカイモノ |
贈答品 |
| オツケ |
お汁 |
| オツモ |
頭、 オツムとも言う、 おつむりが略された |
| オツモリ |
酒が銚子になくなること |
| オツユ |
汁 普通は味噌汁に対して澄まし汁を指し、煮物の煮汁もいう |
| オツージ |
便通（女ことば） |
| オッカナイ |
恐ろしい、こわい |
| オッカナビックリ |
驚きこわがるさま。おそるおそる。こわごわ。 |
| オックー |
億劫（おっくう） |
| オッケ |
公然と 「二人ともおっけ晴れて出歩けないんだよ」 |
| オッコチル |
落ちる 「はしご段からおっこったんだって」 |
| オッソロシー |
非常に、すごい 「おっそろしーべっぴんだ」 |
| オッツク |
追いつく |
| オッツケル |
押し付ける |
| オットマカセ |
相手の言葉に対して、待ってましたとばかり直ちに行動に移ること |
| オットリ |
温和で落ち着いた様 |
| オッパラウ |
追い払う |
| オッピラキ |
お開き、 おひらきにする |
| オッピラク |
勢いよく開く、 公然とする、おおっぴらにする |
| オップセ ル |
威力を以て圧倒する 「あの目におっぷせられるような気がする」 |
| オッポ |
尾 |
| オッポリダス |
投げ出す、 追放する |
| オテシオ |
小皿 |
| オテショ |
小皿 |
| オテンキ |
移り気 |
| オトコップリ |
男子としての容姿、また面目、おとこまえ、美男、好男子 |
| オトシヤク |
年長の故を以て上席に着くこと 「おとしやくで御免をこうむりますか」 |
| オトモライ |
葬式 |
| オドリ |
利息の重なる事 月にまたがる利息計算でその月の利子が重なる事 |
| オナカ |
心の中 「顔はあんなですけど、おなかは至ってきれいな人です」 |
| オネバ |
ご飯を炊く時のふきこぼれ |
| オヒヤ |
水、 冷や飯 |
| オブー |
湯、水、 浴場 |
| オブー |
子供を背負う |
| オベッカ |
へつらうこと、またそのことば、 おべんちゃら |
| オマイ |
おまえ |
| オマンマ |
ご飯 |
| オミオツケ |
味噌汁 |
| オミッテ |
酔っ払って 「帰ってきたときはすっかりおみってた」 |
| オムカイ |
お迎え |
| オメシゾッキ |
縮緬ぐるみ 上から下まで絹物を着てる事 |
| オレ |
男女ともに、また目上にも目下にも用いたが、現代では主として男が同 輩以下の者に対して用いる |
| オレクチ |
葬式 「今日はやぼようでおれくちだ」 |
| オワイ |
汲み取った肥え |
| オワシ |
銭、おあし 特に小銭を言う |
| オンバコ |
おおばこ |
| オンブ |
他人の金で見物したり食べたりすること |
| オンボロ |
元来ぼろを言うが転じてぼろを着た人 |
| オンマ |
馬 |
